стоять

нсв vi

1) (св постоя́ть) находиться в вертикальном положении to stand

стоя́ть в о́череди — to stand in a queue/AE a line

стоя́ть на коле́нях — to kneel, to stand on one's knees

2) быть, находиться to be, to stand, to lie, to be situated

стоя́ть у вла́сти — to be in power

стоя́ть у руля́ — to be at the helm/at the steering wheel

дом стои́т на горе́ — the house stands on a hill

маши́на стои́т пе́ред до́мом — the car is in front of the house

в саду́ стои́т/стоя́т стол и не́сколько сту́льев — there is a table and a few chairs in the garden

го́род стои́т на пра́вом берегу́ реки́ — the town is situated/the town lies on the right bank of the river

стоя́ла тишина́ — it was quiet/still

стоя́ла о́сень — it was autumn/AE fall

3) не работать to stop, to come to a halt/a standstill

рабо́та стои́т — work has stopped, work is at a standstill

часы стоя́т — the clock sg/наручные the watch sg has stopped

•

- стоять во главе

- стоять на своём

- стоять за